Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen. |
| WLC | עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ׃ ס |
| Trans. | ‘āzəḇâ yəṯōmeyḵā ’ănî ’ăḥayyeh wə’aləmənōṯeyḵā ‘ālay tiḇəṭāḥû: |
| AC | יא עזבה יתמיך אני אחיה ואלמנותיך עלי תבטחו {ס} |
| ASV | Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
| BE | Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me. |
| Darby | Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
| ELB05 | Verlasse deine Waisen, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen. |
| LSG | Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi! |
| Sch | Laß nur deine Waisen! Ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen mögen auf mich vertrauen! |
| Web | Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
